Democracy advocates say the case could strip constitutional protections from millions of U.S.–born children and undermine core principles of equal citizenship.